Ура, (почти) новый год! (ёлочка)

В этом году ездил я не особо много (да что уж там, за последние 10 лет никогда столько времени не проводил дома). Потому и тут было довольно тихо. Надеюсь исправиться в следующем году :)
Зато у меня было время слегка подучить испанский и с переменным успехом повспоминать почти забытый немецкий. В процессе открыл для себя интересные околоновогодние традиции у немцев и испанцев:

— Same procedure as every year. В 1963 немцы сняли совершенно гениальный скетч "Ужин на одного". И каждый год 31 декабря стали вещать его по телевидению. На немецком только небольшое вступление, всё остальное — на очень простом английском. Хотя, казалось бы, немцы делали для немцев, причём тут английский? Что ещё интереснее: в англоязычном мире видео не сильно известно.
(спойлеров нет) Во вступлении рассказывается, что мисс Софи отмечает 90й день рождения и, как всегда, приглашает на праздник четырех своих друзей. Единственная сложность — мисс уже немолодая, и все друзья умерли 25 лет назад. Звучит печально, но дальше на экране происходит абсолютная магия. Сложно придумать нечто более подходящее к Новому Году. Фишку просекли не только в немецкоговорящих странах, но и всякие скандинавы и прочие фины. Так что последние 20-30 лет скетч транслируют и у них. Говорят, что в 2018 даже британцы решили поучаствовать, но не знаю что из этого вышло.
# Полная версия со вступлением без субтитров идёт всего 18 минут. Рекомендую смотреть эту версию.
# Есть слегка ускоренная версия без вступления с русскими субтитрами, урезанная до 10 минут. Тут варварски вырезаны всякие мелкие нюансы без которых куда-то пропал весь шарм.

— Испанцы каждый год играют в рождественскую лотерею. Впервые её провели ещё в 1812 году (я не опечатался, больше 200 лет назад), и с тех пор same procedure as every year. Лотерею не прерывали даже во время Мировых войн, гражданской войны в Испании и режима Франко.
В 2019 призовой фонд был больше 2 миллиардов евро. Как в любой лотерее разыгрываемая сумма формируется из денег с продажи билетов. По двухсотлетним правилам сюда уходит 70% собранных денег. Остальные 30% — на организацию (только у меня ощущение, что в современном автоматизированном мире организация стоит дешевле? :) ). Цена билета — €20. 1700 билетов могли сорвать куш в €400 тысяч каждый! Такой приз называется el Gordo. Помимо главного выигрыша есть куча призов поменьше (вплоть до стоимости лотерейного билета).
Участвует буквально вся страна: при населении в 47.5 миллионов печатают больше 160 миллионов билетов. А ещё каждый год выпускают милые трогательные рекламные ролики. В них всё понятно даже без перевода: 2021, 2020, 2015. Если хочется больше — ищите в ютубе "anuncio de la Lotería de Navidad".
Католическое рождество наступает до нового года, но и после него нет времени расслабляться: уже 6 января разыгрывается Sorteo del Niño, вторая по масштабу лотерея. Но раз событие по масштабу второе, то и максимальный приз в 2 раза меньше (на самом деле просто совпало :) ). Зато теперь вы знаете, куда надо ехать на новогодние праздники :)


С новым годом! 🎄🦘