Ааааа!! Помните про смртовницы? Я был уверен, что это какая-то чисто балканская тема.

Оказалось, что нет. Арабские христиане в Израиле вполне себе вешают такие же штуки. Букв написано много, но по сути там только имя умершего и приглашение на панихиду с указанием даты (цифрами) и времени (почему-то словами).