Fun fact: столица штата Нью-Йорк ни разу не Нью-Йорк, а ... славный город Олбани :)

Из этой же серии на ум приходят псевдонимы коллег (имена чуть поменял, но суть не меняется): Мухаммеда Ахсана все называют Самиром (не спрашивайте почему), а Кен Ли на самом деле Ли Ксу (тут хотя бы общая часть есть).